ከተራ ቃላት ይልቅ የሰውን ስሜታዊነት በትክክል በትክክል ሊገልጹ የሚችሉ ትክክለኛ አገላለጾች በተለያዩ መንገዶች ወደ ንግግር ይመጣሉ ፡፡ አንዳንድ ሐረጎች የእጅ ባለሞያዎች ይጠቀሙባቸው ነበር ፣ ሌሎቹ ደግሞ ከአንዳንድ ክስተቶች ጋር የተዛመዱ ሲሆን ሌሎች ደግሞ ከባዕድ ቋንቋ የመጡ ናቸው ፡፡ “Perdimonocles” የሚለው ቃል ለሦስተኛው ምድብ ነው ፡፡
ቃል ወይም ሐረግ?
በሩስያኛ “perdimonocle” ቃል ሆኗል ፡፡ ሐረጉ “የተሟላ perdimonocle” ይመስላል። በእውነቱ ይህ ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ የፈረንሳይኛ አገላለጽ ነው ፡፡ "Perdumonocle" ማለት የበለጠ ትክክል ይሆናል ፣ ግን የሩሲያ ቋንቋ የራሱ ማስተካከያዎችን አድርጓል። ስለዚህ ፣ ይህ ሐረግ በመጀመሪያ በፈረንሣይኛ “ጠፋ” እና “ሞኖክሌል” የሚል ስያሜ - ፐርዱ የሚለውን ግስ ይ containsል - አንድ ሞኖክሌል ፣ ማለትም በአይን ውስጥ የገባ ብርጭቆ በትክክለኛው አተረጓጎም ውስጥ “perdimonocle” የጠፋ ሞኖክሌል ነው ፡፡
አንድ ነጠላ ልብስ መልበስ ከሥነ ጥበብ ጋር ተመሳሳይ ነበር ፡፡ በዓለማዊ ማህበረሰብ ውስጥ እርሱን ማጣት ትልቅ ሀፍረት ነበር ፡፡
የቲያትር ብስክሌት
በርካታ አፈ ታሪኮች “perdimonocles” ከሚለው ቃል ጋር የተቆራኙ ናቸው ፡፡ በጣም ታዋቂው እይታ እና በጣም ትክክለኛ። እሱ በጣም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው የመድረክ ዘዴ ነበር ፣ እሱም አንድ ዓይነት ክሊች ሆነ። “እውነተኛው ገር” ሞኖክሌልን እንዴት እንደሚለብስ ትኩረት ይስጡ ፣ ወይም እንዲያውም በተሻለ ሁኔታ - እራስዎን ይሞክሩ ፡፡ ክብ ብርጭቆውን በአይን ውስጥ ለመያዝ በጣም ቀላል እንዳልሆነ ይገነዘባሉ ፡፡ ጡንቻዎች ውጥረት መሆን አለባቸው ፣ ዐይን በትንሹ ይንከባለል ፡፡ አሁን በአንድ ነገር በጣም እንደተገረሙ ያስቡ ፡፡ በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ያለ ሰው ከእንግዲህ የፊት ገጽታን መቆጣጠር አይችልም ፣ ጡንቻዎች ዘና ይላሉ ፣ ቅንድብ ይነሳል ፣ እና … ሞኖክሱ ይወድቃል። ስለዚህ ይህ በጣም ሚስጥራዊ "ፐርዲሞኖክለስ" ተከስቷል ፡፡
የቲያትር ባለሙያዎች ይህንን ዘዴ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀመው ማን እንደሆነ እየተከራከሩ ቢሆንም በእርግጠኝነት ለማወቅ የሚቻል አይመስልም ፡፡
ዋጋን ይቀይሩ
በመጀመሪያ “perdimonocles” የሚለው ቃል እጅግ አስገራሚ ነገርን ያመለክታል ፡፡ ማለትም በዕለት ተዕለት ንግግሩ ሰዎች የድሮውን የቲያትር ባህል ይከተሉ ነበር። ሆኖም ቋንቋው ቀስ በቀስ እየተለወጠ ነው ፣ እና የተለመዱ ቃላት የተለየ ትርጉም ይይዛሉ። ስለዚህ “በጠፋው ሞኖክሌ” ሆነ ፡፡ አሁን ይህ ቃል ማለት መደነቅን ብቻ ሳይሆን ተናጋሪው መውጫ መንገድ የማያይበትን ሁኔታም ይገልጻል ፣ ግን አሁንም ከቀልድ ጋር ሊዛመድ ይችላል ፡፡ ይህ ገና ሙሉ ውድቀት አይደለም ፣ ግን በጣም ትልቅ ችግር ነው።
የሩሲያ አቻ
ከመቶ ዓመታት በፊት ብቻ የፈረንሳይኛ ቋንቋ በሩሲያ ውስጥ በጣም ተወዳጅ ነበር ፡፡ በአንድ ወይም በሌላ ደረጃ ሁሉም ብዙ ወይም ያነሱ የተማሩ ሰዎች ያውቁታል ፡፡ የ “ፈረንሳይኛ እና የኒዝሂ ኖቭጎሮድ” ድብልቅም እንዲሁ በሁሉም ቦታ የሚገኝ ክስተት ነበር ፣ በተለይም በቡዙ ፣ በድሃ ነጋዴዎች ፣ ወዘተ መካከል ፡፡ በእነዚህ ክበቦች ውስጥ ነበር የፈረንሳይኛ ቃላት ብዙውን ጊዜ ወደ ሩሲያ ጆሮ ቅርብ ወደሆነ ነገር የተቀየሩት ፡፡ ተተኪዎችም ነበሩ ፡፡ ለምሳሌ ፣ “በጣም አስገረመኝ ክስተት” በሚለው ትርጉሙ “ሙሉ ፐርዲሞኖክለስ” የሚለው አገላለጽ የሩስያ አቻ አለው ፡፡ ተመሳሳይ ሁኔታ “ዐይን ወደቀ” በሚለው ሐረግ ይጠቁማል ፡፡ በእርግጥ እውነተኛ ዐይን ከመገረም ሊወድቅ አይችልም ፣ ግን በአይን ዐይን ውስጥ የገባው ብርጭቆ ቀላል ነው ፡፡
