በሚጽፉበት እና በሚጠሩበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው “oglu” (“oglu”) የሚለው የተለመደ ቅድመ ቅጥያ “አዘርባጃኒ” ትክክለኛ ስሞች “ልጅ” ከማለት ያለፈ ትርጉም እንደሌላቸው ሁሉም ሰው አያውቅም።
የመሰየም መርሆዎች
በባህላዊው የሩስያ ቋንቋ የተቀበለ ስም ከመገንባት መርህ በተቃራኒው በተለምዶ ሰውየው ሲወለድ የተሰጠውን ዋና ስም ፣ የቤተሰብ ስሙን እና የአባት ስም - የተወለደውን የአባቱን ስም የምስራቅ ህዝቦች ይጠቀማሉ ፡፡ በተገቢው ስማቸው የቃላት ሁኔታዊ ቁጥራዊ። የአያት ስም ብዙውን ጊዜ በመጀመሪያ ቦታ ላይ ይቀመጣል ፣ ከዚያ የግለሰቡ ስም በመጨረሻው - የ ‹ኦግሉ› ቅድመ ቅጥያ ጋር የገዛ አባቱ ስም ከወንድ ፆታ ከመሆን ያለፈ ትርጉም የለውም ፡፡ ሙሉ በሙሉ የተለየ ቃል ሴት ለመባል መጠቀሙ ትኩረት የሚስብ ነው ፣ ማለትም ሴት ልጅ ፣ “kyzy” ፣ በጥሬው “ሴት ልጅ” ተብሎ ይተረጎማል።
ከቱርክ በቀጥታ በሚተረጎም ትርጉም ትክክለኛ መሆን “oglu” ማለት “የአባት ልጅ” ማለት ነው ፡፡ ከቱርኪክ ሕዝቦች የቋንቋ ግንባታ ልዩ ገጽታዎች አንፃር “ኦግሉ” የሚለው ቃል የአባት ስም ከማብቃቱ ይልቅ ጥቅም ላይ ውሏል ፣ ለእኛም “ቪች” ከሚለው ጋር ተመሳሳይ ነው ፡፡ በተለመደው የሩስያ ቋንቋ ስሜት ቡሌቪች እና ፉአዶቪች የአባትነት ስም ያላቸው ቡል እና ፉአድ በይፋ ሰነዶች ውስጥ እንኳን እንደ ቡል-ኦጉሉ እና ፉአድ-ኦግሉ ይመዘገባሉ ፡
የአባት ስም
በይፋዊ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ፣ ይህ ከስሙ በተጨማሪ ብዙውን ጊዜ የአባት ስም ተብሎ ይጠራል ፣ “ቅድመ-ቤተሰብ” ለሚባሉት ጊዜያት “ኦግሉ” የሚለው ቃል መኖሩ ብቸኛው አመላካች በሆነበት ጊዜ ጠቃሚ ተግባር ያለው ቅንጣት ውስብስብ ፣ የተዋሃዱ ስሞችን በመጠቀም አንድ ሰው ከቤተሰብ የሆነ ፣ ስለ ቅድመ አያቶቹ ለመናገር።
ዛሬ “oglu” ወይም “uly” ቅንጣቱ የመጀመሪያውን ትርጉሙን ያጣ ሲሆን ለመካከለኛ ስም ትክክለኛ አፈጣጠር ዓላማዎች ብቻ ያገለግላል። በሶቪየት ህብረት ህልውና በጣም ሩቅ ባልነበሩ ጊዜያት እንደዚህ ያሉ የካዛክስታን ፣ የአዘርባጃኒስ ፣ የታጂኮች ፣ የአብጃሃንስያን የመሰሉ የተዋሃዱ ስሞች በግልፅ ብቻ የተገለጹ ብቻ ሳይሆኑ እንደ ሰው የልደት የምስክር ወረቀት ባሉ አስፈላጊ ሰነዶች ውስጥ ቃል በቃል ተመዝግበዋል ፡፡
በዛሬው ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ የድህረ-ቅፅ ቅፅ የግለሰቦችን ስም ከሚመለከተው አካል ይልቅ አላስፈላጊ atavism ወይም እንደ አክባሪ አባሪ ተደርጎ ይወሰዳል ፡፡
በይፋ የተፃፉ የውጭ ስሞች እና የአያት ስሞች የአጻጻፍ እና የአመለካከት ህጎች መሠረት የምስራቅ ስሞች ወሳኝ አካል የሆነው “ኦጉሉ” የሚለው ቅድመ ቅጥያ ከዋናው ስም ጋር በሰረዝ ተፃፈ ፣ ስያሜ ተደርጎ ይወሰዳል አሁን ያለው የቤተሰብ ትስስር እና በአንደኛው ስሪት ውስጥ መጠቀምን እና የአባት ስም አስፈላጊ የሆነውን ፍጻሜ መልክ ይበልጥ ዘመናዊ ፣ ለመረዳት የሚቻል የሩሲያኛ ተናጋሪ ሥነ-ምግባርን ለመተካት ያስችላል ፡ በአውሮፓ ሀገሮች ከአባት ስም ጋር የመሰየም ወግ የለም ፣ ስለሆነም እንደዚህ ያለ ቅድመ ቅጥያ በሰነዶች አልተተረጎመም ወይም አልተመዘገበም ፡፡
