በቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት ላይ ያለው ፍላጎት በዓለም ዙሪያ ተስፋፍቷል-ብዙ አውሮፓውያን በቻይንኛ ቃል መልክ ንቅሳትን ያደርጋሉ ፣ ቲሸርቶችን በ hieroglyphic ህትመቶች ፣ እንደ መታሰቢያዎች እና ስዕሎች ያሉ ስጦታዎች እና የደስታ እና የደስታ ምኞቶች ያሉባቸው ስጦታዎች መልበስ ፋሽን ነው ፡፡ ቋንቋ የተለመደ ነው ፡፡ እንደ አለመታደል ሆኖ አንዳንድ ሰዎች በሸሚዛቸው ላይ የተጻፈውን ወይም የመታሰቢያ ሐውልት ላይ የሚንፀባርቅ መግለጫ እንኳን አያውቁም ፡፡ መዝገበ ቃላትን በመጠቀም ከአውሮፓ ቋንቋ የመጣ ቃል በቀላሉ ሊተረጎም የሚችል ከሆነ ሂሮግሊፍትን ለማንበብ ያን ያህል ቀላል አይደለም።
አስፈላጊ
- በይነመረቡ;
- የቻይንኛ-የሩሲያ መዝገበ-ቃላት.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት እና በሩስያ ወይም በሌላ በማንኛውም ፊደላት መካከል ያለው ዋነኛው ልዩነት በጽሑፍ እና በማንበብ መካከል ግንኙነት አለመኖሩ ነው ፡፡ በፊደላችን ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ፊደል የራሱ የሆነ አጠራር ህጎች አሉት ፣ ይህም አንድ ሰው ከተማረ በኋላ 33 ፊደሎችን ብቻ የያዘ ጽሑፍን ማንበብ ይችላል ፡፡ በቻይንኛ ቋንቋ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ሄሮግሊፍስ አሉ ፣ እናም እነሱ በተፃፉበት መንገድ ለንባብ መገንዘብ አይቻልም ፡፡ ስለሆነም ቻይናውያን እንኳን በጽሁፉ ውስጥ ያልተለመደ ቃል ሲያጋጥማቸው ወደ መዝገበ-ቃላቱ እስኪያዩ ድረስ መጥራት አይችሉም ፡፡
ደረጃ 2
በቻይንኛ የሚፈልጓቸውን ፊደላት ፣ ሐረግ ወይም ዓረፍተ ነገር በኤሌክትሮኒክ መልክ ካለ የጉግል አስተርጓሚውን ይክፈቱ ፣ ከቻይንኛ ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም ያዘጋጁት እና ትርጉሙን ለማወቅ በመስመሩ ውስጥ ይለጥ pasteቸው ፡፡ እነዚህን ሄሮግሊፍስ ለመጥራት ፍላጎት ካለዎት በኢንተርኔት ላይ የቻይንኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ያግኙ (መዝገበ ቃላቱ በጣም ምቹ ነው) https://bkrs.info - እሱ የ hieroglyphs ትልቅ መሠረት አለው)። ወደ መስመሩ ያስገቧቸው - ከትርጉሙ ጋር በላቲን ፊደላት የተጻፈው ንባብ ይታያል ፡፡ ቻይንኛ ለሚማሩ የውጭ ዜጎች የተዘጋጀ የፒኒን ፊደል ነው ፡፡ ማንኛውም አውሮፓዊ በዚህ መንገድ የተጻፉ ቃላትን ማንበብ ይችላል ፣ ጥቂት ስህተቶችን ብቻ ያደርጋል - ፊደሉ ይህንን ቋንቋ በሚማሩበት ጊዜ የሚያልፉ አንዳንድ የንባብ ባህሪዎች አሉት ፡
ደረጃ 3
በስዕል መልክ የሚቀርቡ የቻይንኛ ገጸ-ባህሪያትን ለማንበብ የበለጠ ከባድ ነው-በሙግ ፣ ቲሸርት ፣ በሻይ ስብስብ ወይም በሌሎች የመታሰቢያ ዕቃዎች ላይ እንዲሁም በኤሌክትሮኒክ ሜዲያ ላይ በካሊግራፊክ ሥዕል መልክ ፡፡ በመጀመሪያ ደረጃ ፣ በዘመናዊ ቻይንኛ ፣ የሂሮግላይፍስ እንደ አውሮፓውያን ሁሉ በአግድም ከግራ ወደ ቀኝ የተጻፈ እና የሚነበብ መሆኑን ማወቅ ያስፈልግዎታል። የድሮ ጽሑፎች (የጥንት ገጣሚዎች ግጥሞች ፣ የድሮ የእጅ ጽሑፎች) ከቀኝ ወደ ግራ እና ከላይ ወደ ታች መፃፍ ይቻላል ፡፡ እንዲሁም አንድ ሄሮግሊፍ አንድ ቃል ፣ አንድ ትርጉም እንደሚወክል ያስታውሱ ፣ ስለሆነም አንድ በአንድ ወደ መዝገበ-ቃላቱ ያስገቡ (ከዚህ በታች እንደሚታየው)።
ደረጃ 4
በእጅ ግብዓት ለቻይንኛ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት በይነመረቡን ይፈልጉ (https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru) ፡፡ በእጅ (ወይም በእጅ የተጻፈ) ግብዓት ማለት በልዩ መስክ ውስጥ በመዳፊት አንድ ገጸ-ባህሪን መሳል ይችላሉ ማለት ነው ፡፡ ፕሮግራሙ እውቅና ይሰጠዋል ፣ በመዝገበ-ቃላቱ የመረጃ ቋት ውስጥ ካሉ ጋር በማወዳደር ውጤቱን ይሰጣል - ንባብ እና ትርጉም ፡፡ በልዩ መስክ ውስጥ ሄሮግሊፍ ሲገቡ የቻይንኛ ካሊግራፊ ህጎችን ይከተሉ-ከላይ ወደ ታች እና ከግራ ወደ ቀኝ ይጻፉ ፣ ሂሮግሊፍፉን በመስመሮች ይከፋፍሉ ፣ እያንዳንዳቸው እጃቸውን ሳያነሱ ይጻፋሉ ፡፡ ምስሉን በተቻለ መጠን በትክክል ለማባዛት ይሞክሩ ፡፡ መርሃግብሩ የሚመርጧቸውን በርካታ ሄሮግሊፍስ ያቀርባል ፣ በተገቢው ላይ ጠቅ ያድርጉ። አንዳንድ የመዝገበ-ቃላት ፕሮግራሞች ወይም ልዩ የጽሑፍ እውቅና ሰጭዎች እንዲሁ የእጅ ጽሑፍ ግብዓት አላቸው ፡፡ ይህ አማራጭ ብዙውን ጊዜ ሄሮግሊፍስን ለመፈለግ ለሚፈልጉት ተስማሚ ነው ፡
ደረጃ 5
በሆነ ምክንያት በእጅ ግብዓት የማይገኝ ከሆነ ወይም ፕሮግራሙ እርስዎ የሳሉትን ሄሮግሊፍ መለየት ካልቻለ መደበኛ መዝገበ-ቃላትን ያግኙ - ታላቁ የቻይና-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት የኮቶቭ ወይም ሙድሮቭ ፡፡ በመጀመሪያው መዝገበ-ቃላት ውስጥ ሲፈልጉ በሂሮግሊፍ ውስጥ ያሉትን የጭረት ብዛት መቁጠር እና የመጀመሪያዎቹን ሁለት ጭረቶች (የላይኛው ግራ) ማጉላት ያስፈልግዎታል ፡፡ በመዝገበ-ቃላቱ መጨረሻ ላይ የሚያስፈልጉትን የመስመሮች ብዛት የሚያመለክት ገጹን ይክፈቱ ፣ በመጀመሪያዎቹ ሁለት መስመሮች የእርስዎን ሄሮግሊፍ ያግኙ ፡፡ በተቃራኒው ፣ በላቲን (ፒንyinን ፊደል) ንባቡን ያመላክታል ፣ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ሄሮግሊፍን ለማግኘት ይጠቀሙበት - እነሱ በፊደል ቅደም ተከተል ተዘርዝረዋል ፡፡በሙድሮቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ፍለጋው በመጨረሻው መስመር ላይ በተቃራኒው የተደራጀ ነው።
ደረጃ 6
መዝገበ-ቃላትን በመጠቀም የቻይንኛን ገጸ-ባህሪ ማንበብ ካልቻሉ በበይነመረብ ላይ ታዋቂ ገጸ-ባህሪያት ያላቸውን ዝርዝር ለማግኘት በይነመረቡን ይፈልጉ - ለምሳሌ ፣ በድር ጣቢያው ላይ ጥሩ ገጸ-ባህሪያት https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html። የእርስዎ ሄሮግሊፍ እንደ መታሰቢያ በቅርስ ላይ ከተጻፈ በእንደዚህ ዓይነት ዝርዝር ውስጥ ሊያገኙት የሚችሉበት ከፍተኛ ዕድል አለ ፡፡
